Objectif : Estimer l'importance de la fraude en quantifiant le nombre d'experts sollicités. Voir article "Prêt de tampon".

Objectif : Mesurer les impacts économiques de l'épidémie dans notre secteur

Objectif : Recueillir l'avis des experts sur la transmission des dossiers via Opalexe. Voir article "Opalexe : chère sécurité".

Objectif : Recenser les pratiques et dégager un consensus. Voir aussi l'article "Tampon rond ou carré ?".

Objectif : Mesurer les préférences réelles des experts traducteurs. Il y a un débat à ce sujet dans la rubrique "D'accord ou pas".